Ai (On entend un son de pulsation): Tu vas vivre. Je suis sûre que ta vie sera assurément merveilleuse. (Le signal sonore de pulsation s'arrête)

Ordinateur: Les signes vitaux se sont arrêtés.

Dr. Fuji: Ai avait dissout le tube de verre. C'était une vie où elle n'en est pas sortie.

Mewtwo: Ai, ça n'arrêtera pas les larmes.... Qu'est-ce que je dois faire? Ai? Réponds-moi...Ai...

Dr.Fuji: Je n'y prête pas attention. Aussi longtemps que nous avons l'analyse d'Ai, nous pouvons faire autant de copies que je le veux. Je n'abandonnerai pas.

Mewtwo: Faites-les? Autant que vous en voulez? Ce n'est pas juste. Il y a seulement une Ai.

Dr.Fuji: Je peux faire beaucoup de copies aussi longtemps que j'ai une base.

Mewtwo: Il n'y a qu'une Ai qui m'a parlé.

Le chercheur: (L'ordinateur de la base fait des sons) Les ondes cérébrales de Mewtwo sont complètement agitées.

Dr.Fuji: Ce n'est pas bon si nous le stimulons maintenant. Donnez lui un tranquillisant. Endormez-le.

Le chercheur: Oui Monsieur. (Mewtwo s'endort) Le tranquillisant a été injecté, les ondes cérébrales se calment. Les ondes redeviennent normales. Mewtwo est endormi.

Dr.Fuji: Bon. Nous avons seulement le bout de fossile des cils de Mew. (Au chercheur)  Écoutez moi, nous ne pouvons pas le recréer à plusieurs reprises comme Ai. Traitez-le avec soin s'il vous plaît.

Mewtwo: (Pense en lui-même) J'ai dormi depuis longtemps. Tout ce qui concerne Ai et les pokémon... tout a disparu dans mon sommeil. Mais... je criais. Encore et encore. Je criais la même chose. Quel est cet endroit? Qui suis-je? Qui m'a apporté ici?

Dr.Fuji: Et ce jour est arrivé...

Mewtwo: Où suis je? Qui suis je? Qui m'a apporté ici? (Avec une voix adulte) Où se situe cet endroit? Qui suis-je? Qui m'a apporté ici? (Le verre qui l'emprisonne se brise et son contenu se déverse)

Dr.Fuji: Quoi?! (Le pouvoir de Mewtwo l'accable)

Ordinateur: Les vibrations émotives sont intenses. Leur source est: Mewtwo. C'est Mewtwo.

Dr.Fuji: Mewtwo est éveillé... complètement!

Le chercheur: L'expérience est un succès!

Dr. Fuji: Mais.... il est...

Le chercheur: Oui, il est beaucoup plus puissant que nous le pensions! (Mewtwo casse complètement le récipient en verre)

Dr.Fuji: (Raconte) Pouvoirs de télépathie, pouvoirs de téléportation, psychokinésie...nombreux sont les pokémon qui ont ces pouvoirs. Mais les pouvoirs de télépathie émis par Mewtwo sont plus forts que tous.

Mewtwo: Quel est ce pouvoir? QUI SUIS JE?! (Attaque le laboratoire)

Le chercheur: Ce n'est pas possible... Mewtwo se développe rapidement!

Ordinateur (Émet un signal d'alarme) Danger! Mise en route du système de sécurité automatique. Nous devons attaquer Mewtwo.

Dr.Fuji: Non!

Ordinateur: (Met en route la mise à mort de Mewtwo. Les pulsations s'interrompent) Les signes vitaux de Mewtwo ont diminué.

Dr. Fuji: Qu'est-ce que vous avez fait?!

Le chercheur: Attendez s'il vous plaît! Mewtwo est...

Dr.Fuji: Quoi?

Ordinateur: Les signes vitaux de Mewtwo réapparaissent. Mewtwo se régénère maintenant.

Dr.Fuji: Régénération?! Splendide!

Mewtwo: Qui est celui qui m'a attaqué?! Qui est celui qui a essayé de m'éliminer?!

Ordinateur: Danger! Mise en route du système de sécurité automatique. Éliminer Mewtwo.

Mewtwo: Vous?!

Ordinateur: Attaque!

Mewtwo: Je ne vous laisserai pas! (Attaque l'ordinateur de laboratoire)

Ordinateur (Fonctionne mal) Danger! Le.... syst.... ème... auto... matique.... de ..... sécu.... rité.... ne fonctionne...... pas.... (L'ordinateur explose)

Dr.Fuji: Splendide, Mewtwo! Je ne peux pas croire l'ampleur de ces pouvoirs.

Mewtwo: Mewtwo ...Mewtwo?

Dr.Fuji: C'est toi. Nous t'avons créé à partir de ce qui est considéré comme le pokémon le plus rare de la terre.

Mewtwo: Mewtwo ...Je suis le 2e Mew.

Mew: Mew.

Mew: Mais Mew ...qu'est-ce qu'est Mew?

Mew: Mew ...mew ...meeew...

Dr.Fuji: (Raconte) J'ai accroché le portrait de Mew au mur. (Parle à Mewtwo en lui montrant le portrait) C'est Mew. Le pokémon le plus rare sur terre.

Mewtwo: Mew ...est-il mon parent? Mon père? Ma mère?

Dr.Fuji: Tu peux l'appeler comme tu veux, mais peut-être pas. Tu as été créé sur base du fossile de son cil.

Mewtwo: Qui? S'il n'est pa mon père, ni ma mère, alors ce doit être Dieu! Est-ce que vous me dites que Dieu m'a créé?

Dr.Fuji: Les seuls qui peuvent créer la vie dans ce monde sont seulement Dieu et les êtres humains. Mais...

Mewtwo: Mais?

Dr.Fuji: Les êtres humains peuvent probablement seulement créer la vie dans des tubes en verre.

Mewtwo: Alors qu'êtes vous? Vous êtes des êtres humains ... alors moi, un... pokémon...? Qui est-ce que je suis? Où est-ce que je suis? Pourquoi suis-je né? (Commence à attaquer le laboratoire)

Dr.Fuji: Tu es le pokémon le plus fort du monde ...c'était notre rêve.

Mewtwo: Dans ce cas, je vous montrerai si votre rêve est devenu vrai ou pas. C'EST MA FORCE! (Les pouvoirs de Mewtwo enrobent le laboratoire de l'Île Neuve).

Dr.Fuji: (Raconte) Les pouvoirs de Mewtwo étaient plus fort que tout ce que nous avions imaginé. Le laboratoire de recherche entier fut désintégré.

Mewtwo: (Sons de vagues qui s'écrasent) C'est ma force. Je suis fort.

Mew: Mew?

Mewtwo: Hm? Où es tu, Mew? Est-ce que je suis le plus fort de ce monde, Mew? Est-ce que je suis même plus fort que toi?

Mew: Mew ...mew ..mew...

Mewtwo: Mew ... où est-ce que tu vas? Est-ce que tu dis que tu ne parleras pas à une copie comme moi? Est-ce que c'est juste? Mew, montre toi à moi. Montre-moi qui est le plus fort!

Giovanni (Paraît proche de Mewtwo) C'est vrai que tu peux être le plus rare et le plus fort pokémon du monde. Si tu prouver que s'en est le cas, je suis sûr que le vrai Mew ne voudra pas te laisser seul non plus.

Mewtwo: Est-ce que vous dites que Mew peut paraître si s'en est le cas?

Giovanni: Peut-être. Mais même si tu es le plus fort des pokémon, il y a des plus fortes créatures.

Mewtwo: En plus des pokémon?

Giovanni: Des êtres humains forts comme moi. Je suis le patron de la Team Rocket, Giovanni. Je contrôle une forte organisation humaine qui prendra le pouvoir de ce monde.

Mewtwo: Êtres humains, forts? Vous, fort?

Giovanni: Les êtres humains t'ont créé. Les êtres humains ont la connaissance et le pouvoir pour créer le plus fort des pokémon.

Mewtwo: Connaissance et pouvoir?

Giovanni: Si les êtres humains et toi unissons nos forces, alors le monde est nôtre!

Mewtwo: Le monde est nôtre...

Giovanni: Mais ...si nous laissons tes pouvoirs tels qu'ils sont, le monde périra seulement. Tu dois contrôler tes pouvoirs.

Mewtwo: Contrôler...

Giovanni: Est-ce que tu n'es pas opposé à brûler le monde comme tu l'as fait avec ce laboratoire?

Mewtwo: Qu'est-ce que je devrais faire? (Une armure et des chaînes emprisonnent Mewtwo)

Mewtwo: Qu'est-ce que...

Giovanni: Nous emprisonnerons tes pouvoirs avec ces chaînes et armure. (Plus de chaînes et de parties de l'armure sont ajoutées) Quand je l'exigerait, je blinderais ces chaînes et contrôlerais tes pouvoirs.

Mewtwo: Qu'est-ce que vous essayez de me faire?

Giovanni: Facile. Nous continuons ce qui a été fait sur cette planète, il y a un grand nombre d'années.

Mewtwo: Qu'est-ce que c'est?

Giovanni: Lutter, détruire, et piller ... les fortes victoires. Nous commencerons en attrapant les pokémon. Alors, nous connaîtrons ta vraie force.

Mewtwo: Pokémon copiés?

Giovanni: Pas les copies, les vrais.

Mewtwo: Alors je veux battre le vrai Mew.

Giovanni: Tu auras une existence qui surpassera Mew. Alors, tu seras le pokémon le plus fort du monde.

Mewtwo: Le plus fort du monde! (Pense en lui-même) Les créatures vivantes ne versent pas de larmes. Si elles le font, ce sont seulement des larmes de douleur. Je ne pleurerai pas que ce soit de douleur, de déchirement ou de tristesse. Parce que je dois être le plus fort du monde ... je ne dois pas avoir de tristesse ni de douleur! (Parle à Giovanni) C'est juste ...Giovanni?

Giovanni: C'est juste. Je suis Giovanni. Je suis un être humain, parfait pour dominer ce monde.

Mewtwo: Combien d'espèces de pokémon sont dans ce monde?

Giovanni: Sûrement bien plus de 150.

Mewtwo: Je vous montrerai ma force!

Miyamoto: (Souffles du vent de la tempête de neige dans les Montagnes des Andes) Mew! Mew! Où es tu?! Après tout, je suis Miyamoto-chan. Je ne veux pas être séparée de ma fille au moment où elle se mariera... Je veux lui permettre de porter une belle robe de mariée. Mew! Sors! C'est moi, Miyamoto-chan (Le vent souffle encore)

CAST (Noms des doubleurs)
Dr.Fuji: AKIMOTO YOUSUKE
Ai: HIKAMI KYOUKO
Mew: YAMADERA KOUICHI
Miyamoto: TOUMA YUMI
et... Sakaki (Giovanni): SUZUOKI HIROTAKA