Mewtwo: (Son de vagues) Giovanni, combien d'espèces de pokémon sont dans ce monde?

Giovanni: Sûrement bien plus de 150.

Mewtwo: Je vous montrerai ma force!

Giovanni: L'arme ultime de la Team Rocket, le pouvoir de Mewtwo était incroyable.
-- Mewtwo, je vais enlever tes chaînes, et ton armure! Montre-leur [ aux pokémon] tes pouvoirs! Les pouvoirs de télépathies! De téléportation rapide! De boules de pouvoir cosmique! De psychokinésie (Tous les adversaires sont battus)

Mewtwo: Je les ai eus.

Giovanni: Les pokéballs! (On entend les membres de la Team Rocket jeter des pokéball sur les pokémon et les capturer).

Mewtwo: Je les ai eus!

Giovanni: (À lui-même) Les pouvoirs de Mewtwo sont splendides. Les nombreuses techniques de Mewtwo étaient incroyablement fortes. Je peux être capable de gouverner le monde avec seulement l'un d'entre eux. (Fin des sons de vagues).

Dresseur: Mes pokémon n'abandonneront pas! Allez, Magmar! (Fait jaillir son magmar de sa pokéball) Lance flammes! (Magmar attaque Mewtwo avec son attaque lance flammes) Tu l'as eu!

Giovanni: (Rires étouffés) Si vous pensez que vous allez le battre avec seulement cela? Mewtwo! Régénère toi! (Mewtwo se régénère)

Dresseur: Quoi?!

Giovanni: Mewtwo est invincible. Attaque destruction! (Magmar est K.O)
(Rires étouffés)--Pokéball! (Utilise sa pokéball pour capturer Magmar)

Dresseur: Attendez! Est-ce que vous allez prendre mon pokémon?!

Giovanni: J'ai gagné.

Dresseur: Cela brise les règles!

Giovanni: Souvenez vous de ceci... "Briser les règles" est un compliment pour la Team Rocket.

Dresseur: Veuillez attendre!

Giovanni: Chasse ce dresseur. Speed stars (Note de Jez: je ne connais pas le nom français de cette attaque)! (Mewtwo attaque le dresseur)

Dresseur: Wah! Est-ce que vous voulez attaquer un être humain?

Giovanni: Il n'y a aucun humain ni pokémon pour Mewtwo. Il bat le fort, prend le faible, et chassera ce qui perturbe. (Gens attaqués)

Les êtres humains: AUGH! (On entend des explosions)

Mewtwo: (Pense en lui-même) Je suis vivant. Mais si quelqu'un me demande si ma vie est amusante... (Rires étouffés) Battre le pokémon fort était amusant. Et ce n'était pas si mal de harceler des êtres humains, ces créatures tricheuses qui se vantent au sujet de la force qu'ils n'ont pas. Puis, il n'y a aucun pokémon plus fort que moi. Je suis invincible. La Team Rocket qui me suit, pense seulement à gagner de l'argent ... j'ai de plus en plus de haine pour eux. Ils ne valent pas la peine que je leur crache dessus. Non ... ce n'est pas seulement la Team Rocket ... ce sont les humains après tout, ces créatures qui pensent à l'argent et à l'avidité seulement. Les êtres humains sont des ordures qui ne valent pas la peine d'être mis aux poubelles. Écoutez moi les êtres humains ... La force est ce qui règne dans le monde. Pas l'argent ... et vos pokémon ... pas les copies, mais les vrai pokémon... ce qui est pitoyable c'est que vous les pokémon, vous vous baissez à la même existence que les êtres humains. Une fois que vous êtes capturés par un être humain, vous écoutez tout ce qu'il dit, et vous remuez vos queues. Je ne peux pas pardonner cela de la part d'un pokémon. Bien sûr, je pense peut-être de cette façon parce que je ne suis pas un pokémon normal par la façon dont je suis né.

Miyamoto: (Souffles du vent de la tempête de neige dans les Montagnes des Andes alors qu'elle respire difficilement) Je ne cherche aucun pokémon ordinaire. Moi, Myamoto, je cherche le pokémon fantôme. Heu? Le pokémon fantôme feu? Le pokémon fantôme tonnerre? Je ne suis pas Miyamoto Tonnerre ... Je suis Miyamoto! Heu?  Le fantôme pokémon congelant? Et ils attendent qu'une seule femme porte un réfrigérateur dans son voyage?! Qu'est-ce que c'est que ça?! Minidraco? Draco? Dracolosse? Vous êtes tous étranges de ne pas vouloir sortir! Si c'est Mew, tu devrais sortir!!! Mew, le pokémon fantôme! Tu es le seul pour moi, Fantôme Mew! Tout ce qui compte pour moi te concerne, Mew! Ma fille Musashi (Jessie)... Musashi.... Mu"cha"shi (Mucha veut dire déraisonnable, ou impossible) ... s'il te plaît comprend combien je suis déraisonnable... (Souffles du vent)

Giovanni: (Dans une jungle) Jette un coup d'oeil Mewtwo. Il y a un million de pokémon sauvages qui vivent dans cette grande jungle. Il y a beaucoup de pokémon ordinaires ici, mais il y en a de très rares aussi. Mais ce qui est gênant est d'aller trouver chacun d'eux. Donc, je veux que tu utilises ta force pour les avoir tous à la fois.

Mewtwo: Est-ce que vous voulez que je lutte pour des pokémon ordinaires?

Giovanni: C'est pour cela que tu es né. Tu es le pokémon le plus fort du monde. Si tu ne luttes pas, tu ne vaux rien du tout.

Mewtwo: Ma valeur?

Giovanni: Maintenant, enlève ton armure et tes chaînes et montre moi ton pouvoir! (Mewtwo enlève l'armure) Mewtwo,  pouvoirs de télépathie, de téléportation rapide, de psychokinésie  Mets en valeur tous tes pouvoirs! (Attaque)

Giovanni: Comme attendu, Mewtwo, tu as attrapé la valeur de pokémon d'une année.

Mewtwo: Qu'est-ce que je fais? Pourquoi est-ce que je vis? Pourquoi est-ce que je lutte? (Essaye d'éclater les chaînes)--Souffle, ne me remettez pas cette armure. (Mewtwo essaye d'enlever l'armure et les chaînes qui le commandent)

Giovanni: Mewtwo. Je ne peux pas faire cela. Ça serait trop dangereux pour les êtres humains si je te laissais aller à ta guise.

Mewtwo: Est-ce que vous me dites de lutter pour vous tous? Lutter pour les êtres humains?

Giovanni: Tu es un pokémon. Les pokémon sont des créatures vivantes qui existent pour être utilisées par les êtres humains.

Mewtwo: Je ne suis pas un pokémon ordinaire.

Giovanni: C'est juste. Tu es un pokémon fait par les êtres humains. Si tu ne luttes pas pour les êtres humains, quelle autre valeur as tu?

Mewtwo: Ma valeur? Qui est-ce que je suis? Pour quoi est-ce que je vis? La plus petite chose que je sais est que ce n'est pas pour servir les êtres humains!! (Enlève l'armure et les chaînes)

Giovanni: (Choqué) Ah! Les chaînes! L'armure! Est-ce que tu vas à l'encontre de moi?!

Mewtwo: J'ai été créé par les êtres humains, mais je ne suis pas un être humain. J'ai été créé en tant que pokémon, je ne suis même pas un pokémon! (L'explosion détruit les quartiers généraux de la Team Rocket)

Giovanni: (En lui-même) Ce que je redoutais s'est passé. Les quartiers généraux de la Team Rocket ont été détruits en une seconde (Amer) Bientôt, personne ne pourra plus contrôler Mewtwo...

Mewtwo (De retour à l'Île Neuve, Mewtwo pense en lui-même alors que le son de vagues se fait entendre) Ma force devient de plus en plus puissante. Je suis le plus fort du monde. Ce ne sont pas les êtres humains qui ont le droit de gouverner le monde, c'est moi! Qui est-ce que je suis? Où est situé cet endroit? Je n'estime pas que ce monde est .. amusant, ni que c'est amusant de faire souffrir l'un ou l'autre. Et évidemment, je n'ai jamais pleuré. C'est juste. Je suis Mewtwo. Je vais continuer à vivre en tant que Mewtwo.

Mew: Mew; Mew.

Mewtwo: Hm? Mew c'est ça... c'est... tu es là aussi....

Mew: Mew!

Mewtwo: (On entend les vagues s'écraser sur le rivage) Je suis le plus fort du monde. J'ai le droit de gouverner ce monde (Arrêt du son des vagues).
 

CAST (Noms des doubleurs)
Dr.Fuji: AKIMOTO YOUSUKE
Mew: YAMADERA KOUICHI
Miyamoto: TOUMA YUMI
et... Sakaki (Giovanni): SUZUOKI HIROTAKA
Ont interprété ce CD DRAMA pour vous

Miyamoto: (Dans les Montagnes d'Andes) Je suis Miyamoto-chan. Je n'abandonnerai pas. La fille que j'ai laissée est presque une "sorcière" (au Japon, le terme "sorcière" signifie une jeune femme célibataire dans les alentours de vingt-quatre ans toujours amariée et non pas créature malfaisante et répulsive) Tu ne te souviens pas de mon visage ... n'est-ce pas? Jessie? Il n'y a aucune perte en ayant trop d'argent. Mew! Où est-ce que tu es?! Après tout, moi, Miyamoto-chan, chasserai partout le pokémon fantôme, jusqu'à la fin des temps! Je vais le faire!

Giovanni: Le lieu de Miyamoto après cela est inconnu.

Fin de La Naissance de Mewtwo